🔊 離合詞。「出了貨」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「出了貨」「出一批貨」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「未出貨」。重ね型はつくらない。商品を倉から出して送り出すことを表す。離合詞であるため、目的語は前置詞句で示すか、間に挟んで表す。
1
出荷する、商品を送り出す
📝 注文を受けた品を発送すること。台湾では製造業の月次報告に「出貨量」が並び、半導体や電子部品の出荷の増減が景気の指標として報じられる基幹の語である。
這批貨明天就會出貨。
(Zhè pī huò míngtiān jiù huì chūhuò.)
この商品は明日には出荷される。
上個月的出貨量創新高。
(Shàng ge yuè de chūhuò liàng chuàng xīngāo.)
先月の出荷量は過去最高を記録した。
缺料導致無法如期出貨。
(Quē liào dǎozhì wúfǎ rúqí chūhuò.)
材料が足りず、期日どおり出荷できない。
出了貨才發現包裝有誤。
(Chū le huò cái fāxiàn bāozhuāng yǒu wù.)
出荷してから包装の誤りに気づいた。
這款新品尚未出貨，仍在測試。
(Zhè kuǎn xīnpǐn shàngwèi chūhuò, réng zài cèshì.)
この新製品はまだ出荷されておらず、試験中である。
⚖️ 類義語との比較
「出貨」は注文を受けた品を発送することを表す離合詞である。台湾では製造業の月次報告に「出貨量」が並び、半導体や電子部品の出荷の増減が景気の指標として報じられる基幹の語である。「進貨」は仕入れ、「交貨」は引き渡し、「訂單」は受注そのものを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「出貨」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
