🔊 離合詞。「出了兵」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「出了兵」のように間に成分を挟める。目的語はとらず、赴く先は「出兵某地」の形で示す。否定は「未出兵」。軍を差し向けることを表す語である。離合詞であるため、目的語は前置詞句で示すか、間に挟んで表す。
1
出兵する、軍を差し向ける
📝 軍隊を送り出すこと。歴史や国際情勢の記述に用いられ、実際に戦端を開くかどうかにかかわらず、部隊を派遣する決定そのものを指すことが多い語である。
朝廷決定出兵平亂。
(Cháotíng juédìng chūbīng pínglùn.)
朝廷は軍を出して乱を鎮めることにした。
兩國對是否出兵意見分歧。
(Liǎng guó duì shìfǒu chūbīng yìjiàn fēnqí.)
両国は出兵の是非をめぐって意見が分かれた。
出了兵就難以收手。
(Chū le bīng jiù nányǐ shōushǒu.)
ひとたび軍を出せば、引くのは難しい。
這場衝突並未出兵，靠外交解決。
(Zhè chǎng chōngtú bìng wèi chūbīng, kào wàijiāo jiějué.)
この衝突は出兵に至らず、外交で解決された。
史書記載那年冬天出兵北伐。
(Shǐshū jìzǎi nà nián dōngtiān chūbīng běifá.)
史書はその年の冬に北へ軍を出したと記す。
⚖️ 類義語との比較
「出兵」は軍隊を送り出すことを表す離合詞で、歴史や国際情勢の記述に用いられる。実際に戦端を開くかどうかにかかわらず、部隊を派遣する決定そのものを指すことが多い。「派兵」もほぼ同義、「撤兵」が兵を引くことを指す対の語で、「駐軍」は駐留を表す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「出兵」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
