動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、場所は「充溢於某處」の形で示す。否定は「未充溢」。可能補語や重ね型はつくらない。器からあふれるほど満ちていることを表す、文学的な書面語である。
1
満ちあふれる、いっぱいに広がる
📝 あふれるほど満ちること。液体のほか、香りや気配、感情についても言う。台湾では散文の描写に用いられる書き言葉で、日常では「充滿」と言うのが普通である。
屋裡充溢著花香。
(Wū lǐ chōngyì zhe huā xiāng.)
部屋には花の香りが満ちている。
會場充溢著熱烈的氣氛。
(Huìchǎng chōngyì zhe rèliè de qìfēn.)
会場は熱気に満ちあふれている。
他的文字充溢著對故鄉的情感。
(Tā de wénzì chōngyì zhe duì gùxiāng de qínggǎn.)
彼の文章は郷里への思いにあふれている。
這篇報告並未充溢空話，句句務實。
(Zhè piān bàogào bìng wèi chōngyì kōnghuà, jù jù wùshí.)
この報告は空論に満ちてなどおらず、一句ごとに地に足がついている。
雨後溪谷充溢著水氣。
(Yǔ hòu xīgǔ chōngyì zhe shuǐqì.)
雨の後、谷は水気に満ちている。
⚖️ 類義語との比較
「充溢」はあふれるほど満ちることを表す書面語で、液体のほか香りや気配、感情についても言う。台湾では散文の描写に用いられ、日常では「充滿」と言うのが普通である。「洋溢」は喜びや才気があふれ出ることに寄り、「瀰漫」は霧や空気が立ちこめることを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「充溢」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
