🔊 「塞」はふさぐ意味なので sè（ㄙㄜˋ）と読む
動詞
📖 目的語には満たされる場所や心をとる。否定は「沒充塞」。可能補語や重ね型はつくらない。すきまなく満ちてふさがることを表す書面語で、望ましくないものが場を占めている文脈に使われることが多い。
1
満ちあふれる、すきまなくふさぐ
📝 余地がなくなるほど満ちること。煙や騒音、また不安や虚偽の情報が場を占めている状況を描くのに使われる。
濃煙充塞了整個房間。
(Nóngyān chōngsè le zhěnggè fángjiān.)
煙が部屋じゅうに立ちこめた。
網路上充塞著不實訊息。
(Wǎnglù shàng chōngsè zhe bù shí xùnxí.)
ネット上には事実に反する情報があふれている。
他心中充塞著不安。
(Tā xīnzhōng chōngsè zhe bù'ān.)
彼の胸は不安でいっぱいだった。
這裡並沒有充塞太多雜物。
(Zhèlǐ bìng méiyǒu chōngsè tài duō záwù.)
ここに雑多な物があふれているわけではない。
噪音充塞街頭，令人心煩。
(Zàoyīn chōngsè jiētóu, lìng rén xīnfán.)
騒音が街にあふれ、心をかき乱す。
⚖️ 類義語との比較
「充塞」は余地がなくなるほど満ちることを表す書面語で、望ましくないものが場を占めている文脈に使われることが多い。「充滿」は満ちることを中立に述べる語で、希望や喜びについても使える。「瀰漫」は煙や雰囲気が漂い広がることを指す。「空曠」は反対に、何もなく広々としていることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「充塞」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
