動詞
📖 目的語には役割や身分をとり、「充當翻譯」「充當講臺」のように使う。否定は「沒充當」。可能補語や重ね型はつくらない。本来その立場でない者や物が一時的にその役を果たすことを指し、間に合わせの含みを帯びやすい。
1
〜の役を務める、代わりに当てる
📝 本来の役ではない者や物が、一時的にその役を果たすこと。「暫時充當」「臨時充當」の形が多く、正式な就任には使わない。
他臨時充當翻譯。
(Tā línshí chōngdāng fānyì.)
彼が急きょ通訳役を務めた。
這張桌子暫時充當講臺。
(Zhè zhāng zhuōzi zhànshí chōngdāng jiǎngtái.)
この机がとりあえず教壇の代わりになっている。
我可以充當你們的嚮導。
(Wǒ kěyǐ chōngdāng nǐmen de xiàngdǎo.)
私が案内役を引き受けましょう。
沒有人願意充當這個角色。
(Méiyǒu rén yuànyì chōngdāng zhège juésè.)
この役回りを引き受けたがる者はいない。
他曾經充當過調解人。
(Tā céngjīng chōngdāng guò tiáojiěrén.)
彼は仲裁役を務めたことがある。
⚖️ 類義語との比較
「充當」は本来その立場でない者が一時的にその役を務めることで、間に合わせの含みを帯びやすい。「擔任」は正式に職や役を引き受けることで、中立的かつ改まった語。「代理」は本来の担当者に代わって職務を行うこと。「兼任」は本務のかたわら別の職も務めることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「充當」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
