動詞
目的語を伴う他動詞。過程他動詞として、ある状態や限界を越える変化を表す。
1
（限界・基準・数量などを）超える、上回る
今天的氣溫超過攝氏三十度。
(Jīntiān de qìwēn chāoguò shèshì sānshí dù.)
今日の気温は摂氏30度を超えた。
他的體重已經超過一百公斤了。
(Tā de tǐzhòng yǐjīng chāoguò yībǎi gōngjīn le.)
彼の体重はすでに100キロを超えた。
這個計畫的預算已經超過了。
(Zhège jìhuà de yùsuàn yǐjīng chāoguò le.)
この計画の予算はすでに超過した。
請不要超過停車時間。
(Qǐng bùyào chāoguò tíngchē shíjiān.)
駐車時間を超えないでください。
2
（困難・危険などを）乗り越える、克服する
我們一定能超過這個難關。
(Wǒmen yīdìng néng chāoguò zhège nánguān.)
私たちはきっとこの難関を乗り越えられる。
他努力奮鬥，終於超過了所有的困難。
(Tā nǔlì fèndòu, zhōngyú chāoguò le suǒyǒu de kùnnán.)
彼は努力奮闘し、ついに全ての困難を克服した。
3
（時間・期限が）過ぎる、経過する
這個期限已經超過了。
(Zhège qīxiàn yǐjīng chāoguò le.)
この期限はすでに過ぎた。
請注意，您的信用卡已超過使用期限。
(Qǐng zhùyì, nín de xìnyòngkǎ yǐ chāoguò shǐyòng qīxiàn.)
ご注意ください、お客様のクレジットカードは使用期限を過ぎています。
⚖️ 類義語との比較
「超越」はより抽象的な概念や目標に対して使われることが多い。例えば「超越自我」「超越時代」。「超過」は具体的な数量や限界に対して使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
