動詞
目的語は名詞句。否定形は「不猖獗」。
1
（悪事・病気・害虫などが）はびこる、蔓延する、猛威を振るう
📝 主に否定的な事柄に対して用いられる。
這種病毒非常猖獗。
(Zhè zhǒng bìngdú fēicháng chāngjué.)
このウイルスは非常に蔓延している。
貪污腐敗的現象在當時非常猖獗。
(Tānwū fǔbài de xiànxiàng zài dāngshí fēicháng chāngjué.)
汚職や腐敗の現象は当時非常に蔓延していた。
蚊蟲猖獗的季節，出門要注意防蚊。
(Wénchóng chāngjué de jìjié, chūmén yào zhùyì fángwén.)
蚊や虫が猛威を振るう季節は、外出時に蚊よけに注意する必要がある。
雖然政府努力遏止，但犯罪集團依然猖獗。
(Suīrán zhèngfǔ nǔlì èzhǐ, dàn fànzuì jítuán yīrán chāngjué.)
政府は懸命に抑制しようとしているが、犯罪集団は依然として蔓延している。
這類謠言在網路上猖獗一時。
(Zhè lèi yáoyán zài wǎng lù shàng chāngjué yīshí.)
こうした種類のデマはインターネット上で一時的に蔓延した。
⚖️ 類義語との比較
「猖獗」は悪事や病気などが勢いを増して広がる様子を表す。類義語の「蔓延」も病気などが広がる意味で使われるが、「猖獗」の方がより悪質で勢いが激しいニュアンスが強い。「橫行」は権力や勢力をもってほしいままに振る舞うことを指し、より能動的な意味合いが強い。「猖狂」は激しく荒れ狂う様子を表し、感情的な側面も含む。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:39
広告エリア (Detail Footer)
