🔊 「播」は台湾では bò（ㄅㄛˋ）。大陸普通話の bō とは声調が異なる
動詞
📖 目的語には番組・広告・知らせなどをとる。否定は「沒插播」。重ね型や可能補語はつくらない。放送の途中に別の内容を差し込むことを指し、台湾では「插播廣告」「插播新聞」の形をよく耳にする。
1
割り込んで放送する、差し込む
📝 放送中の番組の途中に別の内容を入れること。緊急ニュースや広告について使い、台風情報の割り込みは台湾でおなじみ。
節目中途插播了一則廣告。
(Jiémù zhōngtú chābò le yì zé guǎnggào.)
番組の途中でコマーシャルが一本入った。
電視臺插播颱風警報。
(Diànshìtái chābò táifēng jǐngbào.)
テレビ局が台風警報を割り込みで流した。
這個時段不插播廣告。
(Zhège shíduàn bù chābò guǎnggào.)
この時間帯はコマーシャルを挟まない。
什麼時候會插播新聞？
(Shénme shíhòu huì chābò xīnwén?)
いつニュースが割り込みで入りますか。
剛才插播的消息你聽到了嗎？
(Gāngcái chābò de xiāoxí nǐ tīngdào le ma?)
さっき割り込みで流れた知らせを聞きましたか。
⚖️ 類義語との比較
「插播」は放送の途中に別の内容を差し込むことで、台湾では「插播廣告」「插播新聞」の形で使う。「播出」は放送すること全般を指し、「首播」は初回放送を意味する。「重播」は再放送で、台湾のテレビ欄でよく見る。「直播」は生放送で、現在ではネット配信も指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「插播」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
