名詞
1
〔日〕旧暦の大晦日。一年で最後の夜。
📝 台湾では、この日の夜に家族が集まって年夜飯（圍爐）を囲む習慣がある。年越し番組（跨年晚會）を見ることも一般的。
除夕夜，全家人圍爐吃年夜飯。
(Chúxī yè, quán jiā rén wéi lú chī niányèfàn.)
大晦日の夜、家族全員で囲んで年越し料理を食べる。
今年除夕要和家人一起過。
(Jīnnián chúxī yào hé jiārén yìqǐ guò.)
今年の除夕は家族と一緒に過ごす予定だ。
許多人會在除夕這天返鄉團圓。
(Xǔduō rén huì zài chúxī zhè tiān fǎnxiāng tuányuán.)
多くの人が大晦日に故郷へ帰って家族と団らんする。
⚖️ 類義語との比較
「除夕」は旧暦の最後の日を指し、特にその夜を指すことが多い。新暦の大晦日は「平安夜」（12月24日）や「跨年夜」（12月31日）と呼ばれることがあるが、台湾華語では旧暦の「除夕」が最も一般的で重要な年末の節目である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
