普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄔㄨˊㄔㄨㄤ

chúchuāng ㄔㄨˊ ㄔㄨㄤ
🔊 「櫥」は戸棚の意で chú(ㄔㄨˊ)と読む

名詞
1 / ショーウィンドー、飾り窓
📝 商品を並べて見せる店先の窓。台湾では百貨店や商店街の風景を述べるのに用いられ、また「櫥窗」の形で、外に見せる看板のたとえにもなる。
百貨公司的櫥窗換上了新裝。 (Bǎihuò gōngsī de chúchuāng huàn shàng le xīnzhuāng.)
百貨店の飾り窓は新しい装いに替わった。
她在櫥窗前站了很久。 (Tā zài chúchuāng qián zhàn le hěn jiǔ.)
この人は飾り窓の前に長く立っていた。
這座園區是城市的櫥窗 (Zhè zuò yuánqū shì chéngshì de chúchuāng.)
この区域は都市の見せどころである。

⚖️ 類義語との比較

「櫥窗」は商品を並べて見せる店先の窓を指す。台湾では百貨店や商店街の風景を述べるのに用いられ、また外に見せる看板のたとえにもなる。「陳列」が並べ示すことを表す関連の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ