動詞
📖 否定形：不重現、沒重現 // 目的語：名詞句 // 可能補語：重現得了、重現不了 // 重ね型：なし
1
再現する、再び現れる、蘇る
📝 過去の出来事、光景、記憶などが再び現れること、または意図的にそれを実現することを指す。
這部電影忠實地重現了歷史事件。
(Zhè bù diànyǐng zhōngshí de chóngxiàn le lìshǐ shìjiàn.)
この映画は歴史的な出来事を忠実に再現している。
那片美麗的景色，在我的記憶中不斷重現。
(Nà piàn měilì de jǐngsè, zài wǒ de jìyì zhōng bùduàn chóngxiàn.)
あの美しい景色は、私の記憶の中で何度も再現される。
他能再次重現昔日的榮光嗎？
(Tā néng zàicì chóngxiàn xírì de róngguāng ma?)
彼は過去の栄光を再び再現できるだろうか？
運用這項技術，可以數位重現已失落的文化資產。
(Yùnyòng zhè xiàng jìshù, kěyǐ shùwèi chóngxiàn yǐ shīluò de wénhuà zīchǎn.)
この技術を使えば、失われた文化財をデジタルで再現できる。
那起事件的真相，至今仍未能完全重現。
(Nà qǐ shìjiàn de zhēnxiàng, zhìjīn réng wèi néng wánquán chóngxiàn.)
その事件の真相は、いまだに完全に再現されていない。
⚖️ 類義語との比較
「重現 (chóngxiàn)」は、過去の出来事、光景、記憶などが再び現れること、または意図的にそれを実現することを指し、特に一度失われたものが再び現れるニュアンスが強い。「再現 (zàixiàn)」は「重現」とほぼ同義で、互換性がある場合が多いが、より広範に「再び現れる」という意味で使われる。「復原 (fùyuán)」は元の状態に戻す、回復させることを指し、物理的な修復や健康の回復などにも使われる。「恢復 (huīfù)」は「復原」と似ているが、より広範に、元の状態や機能に戻る・戻すことを指す（健康、秩序、関係など）。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/22 13:10
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「重現」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
