動詞
否定は「不」を用いる。目的語を取ることができる。重ね型は「持續持續」。
1
（状態や行為が）続く、継続する
這場雨已經持續了好幾天。
(Zhè chǎng yǔ yǐjīng chíxù le hǎo jǐ tiān.)
この雨はもう数日間続いています。
請持續保持聯絡。
(Qǐng chíxù bǎochí liánluò.)
引き続き連絡を取り合ってください。
他的努力持續不斷。
(Tā de nǔlì chíxù bùduàn.)
彼の努力は絶え間なく続いています。
這種情況不能再持續下去了。
(Zhè zhǒng qíngkuàng bù néng zài chíxù xiàqù le.)
このような状況はもうこれ以上続けることはできません。
助動詞
動詞や形容詞の前に置かれ、その状態や行為が続くことを表す。
1
（状態や行為が）続く、継続する
📝 華語八千詞表の「助動詞」に該当。
請持續關注我們的網站。
(Qǐng chíxù guānzhù wǒmen de wǎngzhàn.)
引き続き私たちのウェブサイトにご注目ください。
他持續學習中文，進步很快。
(Tā chíxù xuéxí Zhōngwén, jìnbù hěn kuài.)
彼は中国語の学習を続け、進歩が速いです。
⚖️ 類義語との比較
「繼續」は、中断していたことを再び始める、またはある状態をそのまま続けるという意味合いが強い。「持續」は、ある状態や行為が時間的に途切れずに続くことをより強調する。例えば、「繼續工作」（仕事を続ける）は、休憩後などに再び始める場合にも使われるが、「工作持續了八小時」（仕事は8時間続いた）のように、時間の長さを表す場合は「持續」が適している。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
