名詞
1
俗世、この世
📝 煩わしさに満ちたこの世。仏教や道教の考えを背景にもつ語で、台湾では「看破紅塵」「遠離塵世」の形で、俗事を離れて静かに暮らすことを述べる文脈に現れる。
他厭倦塵世的紛擾，隱居山中。
(Tā yànjuàn chénshì de fēnrǎo, yǐnjū shān zhōng.)
彼は俗世の煩わしさに倦み、山に隠れ住んだ。
寺院彷彿不屬於塵世。
(Sìyuàn fǎngfú bù shǔyú chénshì.)
寺はまるでこの世のものではないかのようである。
這首詩寫的是對塵世的告別。
(Zhè shǒu shī xiě de shì duì chénshì de gàobié.)
この詩がうたうのは俗世との別れである。
⚖️ 類義語との比較
「塵世」は煩わしさに満ちたこの世を指す。仏教や道教の考えを背景にもつ語で、台湾では「看破紅塵」「遠離塵世」の形で、俗事を離れて静かに暮らすことを述べる文脈に現れる。「紅塵」はほぼ同義でより文学的、「仙境」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「塵世」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
