動詞
📖 目的語をとらず、単独で述語になる。否定は「不成材」。可能補語や重ね型はつくらない。樹木が用材として使えるほどに育つこと、また人が一人前の役に立つ人物になることを表す。
1
（人が）一人前になる、役に立つ人物に育つ
📝 人が世に立つだけの力を備えること。「恨鐵不成鋼」と並び、親や師が期待をこめて「不成材」と嘆く言い方がよく用いられる。
父母只盼孩子將來成材。
(Fùmǔ zhǐ pàn háizi jiānglái chéngcái.)
親はただ子が将来一人前になることを願う。
他年輕時被說不成材，後來卻有一番作為。
(Tā niánqīng shí bèi shuō bù chéngcái, hòulái què yǒu yì fān zuòwéi.)
彼は若いころ見込みがないと言われたが、のちに立派に事を成した。
嚴師出高徒，才容易成材。
(Yán shī chū gāo tú, cái róngyì chéngcái.)
厳しい師のもとでこそ人は育つものだ。
2
（樹木が）用材になるまで育つ
📝 木が材木として使える太さに育つこと。台湾の林業では、樹種によって成材までに数十年を要することが説明の要点になる。
這種樹要三十年才能成材。
(Zhè zhǒng shù yào sānshí nián cái néng chéngcái.)
この木は三十年経ってようやく用材になる。
造林的目的不只是成材。
(Zàolín de mùdì bù zhǐ shì chéngcái.)
植林の目的は用材を得ることだけではない。
⚖️ 類義語との比較
「成材」は樹木が用材として使えるほどに育つこと、また人が一人前の役に立つ人物になることを表す。「成器」もほぼ同義で、「不成器」の形で見込みのなさを嘆くのに使う。「造就」は人を育て上げることを指す他動的な語。「出息」は将来の見込みを指す口語で、「有出息」の形で使う語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「成材」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
