🔊 「湧」は湧き立つ意で yǒng（ㄩㄥˇ）と読む
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、多くは比喩として用いる。否定は「未潮湧」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には人波や思いが立ち、潮のように押し寄せることを表す書き言葉である。
1
潮のように押し寄せる
📝 潮が満ちるように勢いよく押し寄せること。台湾では人出や思い、また注文が殺到するさまを述べるのに用いられる、勢いを帯びた書き言葉である。
開幕當天人潮潮湧而入。
(Kāimù dāngtiān réncháo cháoyǒng ér rù.)
開幕の日、人波が潮のように押し寄せて入ってきた。
往事在他心中潮湧。
(Wǎngshì zài tā xīn zhōng cháoyǒng.)
昔のことが彼の胸に潮のように押し寄せる。
訂單潮湧，工廠日夜趕工。
(Dìngdān cháoyǒng, gōngchǎng rìyè gǎngōng.)
注文が押し寄せ、工場は昼夜を分かたず急いでいる。
消息傳出後，詢問電話潮湧而來。
(Xiāoxi chuánchū hòu, xúnwèn diànhuà cháoyǒng ér lái.)
報せが伝わると、問い合わせの電話が押し寄せてきた。
這場展覽反應冷清，人潮並未潮湧。
(Zhè chǎng zhǎnlǎn fǎnyìng lěngqīng, réncháo bìng wèi cháoyǒng.)
この展示は反応が寂しく、人波は押し寄せていない。
⚖️ 類義語との比較
「潮湧」は潮が満ちるように勢いよく押し寄せることを表す書き言葉である。台湾では人出や思い、また注文が殺到するさまを述べるのに用いられる。「冷清」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「潮湧」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
