🔊 「穴」は xué（ㄒㄩㄝˋ）と読む
名詞
📝 鳥獣が住み繁殖する場所。台湾では生態の記録や自然の紹介に用いられ、「築巢」が巣を作ること、「棲地」がより広い生息の場を指す語として併せて使われる。
這種鳥在樹洞裡築巢穴。
(Zhè zhǒng niǎo zài shùdòng lǐ zhù cháoxué.)
この鳥は木の洞に巣を作る。
研究人員找到了牠們的巢穴。
(Yánjiū rényuán zhǎodào le tāmen de cháoxué.)
研究者は彼らの巣を見つけ出した。
📝 よからぬ者が集まり潜む場所。批判の色を帯びる比喩で、台湾では報道が犯罪集団の拠点を述べるのに「搗毀犯罪巢穴」のような形で用いることがある語である。
警方搗毀了詐騙集團的巢穴。
(Jǐngfāng dǎohuǐ le zhàpiàn jítuán de cháoxué.)
警察は詐欺集団の根城を突き崩した。
這裡曾是走私者的巢穴。
(Zhèlǐ céng shì zǒusī zhě de cháoxué.)
ここはかつて密輸を行う者の根城であった。
⚖️ 類義語との比較
「巢穴」は鳥獣が住み繁殖する場所を指す。もう一つよからぬ者が集まり潜む場所を指す比喩があり、台湾では報道が犯罪集団の拠点を述べるのに用いることがある。「棲地」は生息の場一般、「據點」は活動の拠点を指す語である。
🔗 関連語
窩 未登録
棲地 未登録
據點 未登録
築巢 未登録
老巢 未登録
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「巢穴」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
