動詞
📖 否定形は「沒」または「不」。目的語には名詞句や節（文章）を取る。結果補語「到」を伴い「察覺到」の形で使われることが多い。重ね型にはならない。
1
気づく、察知する、感づく、見抜く
📝 五感や直感を通じて、それまで意識していなかった微細な変化、隠された事実、あるいは人の気配などを感じ取ることを指す。
他沒有察覺到房間裡的變化。
(Tā méiyǒu chájué dào fángjiān lǐ de biànhuà.)
彼は部屋の中の変化に気づかなかった。
我察覺有人在跟蹤我。
(Wǒ chájué yǒurén zài gēnzōng wǒ.)
誰かが私をつけていることに気づいた。
我後來才察覺他的表情不太對勁。
(Wǒ hòulái cái chájué tā de biǎoqíng bútài duìjìn.)
私は後になってようやく、彼の表情が少しおかしいことに気づいた。
敵人完全沒有察覺我們的計畫。
(Dírén wánquán méiyǒu chájué wǒmen de jìhuà.)
敵は我々の計画に全く気づかなかった。
你有沒有察覺到什麼異常的地方？
(Nǐ yǒu méiyǒu chájué dào shénme yìcháng de dìfāng?)
何か異常な点に気づきましたか？
⚖️ 類義語との比較
「察覺」は感覚や直感によって、隠れた意図やかすかな予兆を「察する」というニュアンスが強い言葉です。これに対し、「發現」はより客観的な事実や具体的な物事を見つけ出す（発見する）際に広く使われます。台湾華語では「覺察」よりも「察覺」の方が一般的に使用されます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 10:20
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「察覺」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
