🔊 台湾では「採」と書き、「采摘」の形は用いない
動詞
📖 目的語には摘み取られる実や葉が立つ。否定は「未採摘」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には摘む人が立ち、手で摘み取ることを表す農業寄りの語である。
1
摘み取る、収穫する
📝 実や葉を手で摘み取ること。台湾では茶摘みや果実狩りを述べるのに用いられ、観光農園の「採果體驗」が家族連れの行楽として広く親しまれている。
採茶人清晨就上山採摘。
(Cǎichá rén qīngchén jiù shàng shān cǎizhāi.)
茶摘みの人は明け方から山へ摘みに上がる。
這批果實還沒到採摘的時候。
(Zhè pī guǒshí hái méi dào cǎizhāi de shíhòu.)
この実はまだ摘み取る時期になっていない。
觀光果園開放遊客採摘。
(Guānguāng guǒyuán kāifàng yóukè cǎizhāi.)
観光の果樹園は旅人に摘み取りを開放している。
採摘時要小心不要傷到枝條。
(Cǎizhāi shí yào xiǎoxīn bú yào shāng dào zhītiáo.)
摘み取る際は枝を傷めぬよう気をつけねばならない。
這些花是自然掉落的，並未採摘。
(Zhèxiē huā shì zìrán diàoluò de, bìng wèi cǎizhāi.)
これらの花は自然に落ちたもので、摘まれたのではない。
⚖️ 類義語との比較
「採摘」は実や葉を手で摘み取ることを表す。台湾では茶摘みや果実狩りを述べるのに用いられ、観光農園の「採果體驗」が家族連れの行楽として広く親しまれている。「栽種」が植えることを表す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「採摘」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
