普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

操行

cāoxíng ㄘㄠ ㄒㄧㄥˊ
🔊 「行」は行いの意で xíng(ㄒㄧㄥˊ)と読む

名詞
1 品行、素行
📝 日ごろの行い。台湾では学校の成績表に「操行成績」の欄が設けられ、生活態度を評価する項目として長く用いられてきた、教育に根づいた語である。
成績單上有操行成績一欄。 (Chéngjī dān shàng yǒu cāoxíng chéngjī yì lán.)
成績表には品行の評価の欄がある。
他的操行一向良好。 (Tā de cāoxíng yíxiàng liánghǎo.)
彼の日ごろの行いはかねてより良好である。
操行評量不應淪為懲罰工具。 (Cāoxíng píngliáng bù yīng lúnwéi chéngfá gōngjù.)
品行の評価が罰の道具に堕してはならない。

⚖️ 類義語との比較

「操行」は日ごろの行いを指す。台湾では学校の成績表に「操行成績」の欄が設けられ、生活態度を評価する項目として長く用いられてきた。「品行」はほぼ同義で、より広い場面に用いられる語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ