普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

操ㄘㄠ守ㄕㄡˇ

cāoshǒu ㄘㄠ ㄕㄡˇ

名詞
1 量份 節操、身の持し方
📝 守り通す品性や節操。とりわけ金銭や権力に対する潔さを指し、台湾では公務員や政治家の資質を論じるのに「操守良好」の形でよく用いられる語である。
這位官員的操守受到肯定。 (Zhè wèi guānyuán de cāoshǒu shòudào kěndìng.)
この官吏の身の持し方は高く評価されている。
擔任公職最重要的是操守。 (Dānrèn gōngzhí zuì zhòngyào de shì cāoshǒu.)
公職に就くうえで最も大切なのは節操である。
操守一旦有虧就很難挽回。 (Cāoshǒu yídàn yǒu kuī jiù hěn nán wǎnhuí.)
節操はひとたび損なわれれば取り戻しがたい。

⚖️ 類義語との比較

「操守」は守り通す品性や節操を指す。とりわけ金銭や権力に対する潔さを指し、台湾では公務員や政治家の資質を論じるのに「操守良好」の形でよく用いられる。「貪腐」が対をなす語である。
登録日: 2026/08/24 04:07 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ