動詞
📖 否定は「不」を用いる。目的語は「活動」「会議」「討論」など抽象的な名詞が多い。離合詞の規則はない。
1
（活動・事業・会議などに）参加する、加わる
他積極參與了這次的公益活動。
(Tā jījí cānyù le zhè cì de gōngyì huódòng.)
彼は積極的に今回の公益活動に参加しました。
我們希望更多人能夠參與討論。
(Wǒmen xīwàng gèng duō rén nénggòu cānyù tǎolùn.)
私たちはより多くの人が議論に参加できることを願っています。
這項計畫需要大家的參與才能成功。
(Zhè xiàng jìhuà xūyào dàjiā de cānyù cái néng chénggōng.)
この計画は皆さんの参加があって初めて成功します。
她不願意參與任何政治活動。
(Tā bù yuànyì cānyù rènhé zhèngzhì huódòng.)
彼女は一切の政治活動への参加を望んでいません。
⚖️ 類義語との比較
「參加」はより一般的で、単にその場にいる、または活動の一部になることを指す場合が多い。「參與」は、より積極的な関与や、ある活動・事業に深く関わるニュアンスが強い。例えば、会議に「參加」するだけでなく、会議の内容に「參與」して意見を述べる、といった場合に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
