動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、主語には生き物や企業が立つ。否定は「未存活」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。生き残ることを表す。主語には生き延びるものが立つ。
1
生き残る、生きながらえる
📝 厳しい条件のもとで生き延びること。台湾では医療の「存活率」が治療の成績を示す語として用いられ、また生態や経営の文脈で生き残りを論じるのにも広く使われる。
這種魚在低溫下也能存活。
(Zhè zhǒng yú zài dīwēn xià yě néng cúnhuó.)
この魚は低い温度でも生きられる。
這項治療的五年存活率很高。
(Zhè xiàng zhìliáo de wǔ nián cúnhuólǜ hěn gāo.)
この治療の五年の生存の率は高い。
小店在夾縫中艱難存活。
(Xiǎodiàn zài jiāfèng zhōng jiānnán cúnhuó.)
小店は隙間で辛うじて生き残っている。
移植的樹苗大多順利存活。
(Yízhí de shùmiáo dàduō shùnlì cúnhuó.)
移した苗木はたいてい無事に根づいた。
這批幼苗並未存活，全數枯死。
(Zhè pī yòumiáo bìng wèi cúnhuó, quánshù kūsǐ.)
この苗は生き残らず、すべて枯れてしまった。
⚖️ 類義語との比較
「存活」は厳しい条件のもとで生き延びることを表す。台湾では医療の「存活率」が治療の成績を示す語として用いられ、生態や経営の文脈で生き残りを論じるのにも広く使われる。「倖存」は災いを免れて生き残ること、「滅絕」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「存活」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
