動詞
📖 目的語には探り出す情報や事情をとる。否定は「未刺探」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。相手に知られぬようひそかに様子や秘密を探ることを表し、批判の色を帯びる語である。
1
探りを入れる、ひそかに探る
📝 相手に気づかれぬよう情報を得ようとすること。台湾では諜報や企業の秘密をめぐる報道に「刺探軍情」「刺探商業機密」の形で現れ、いずれも違法性を含む文脈である。
他假借拜訪之名刺探消息。
(Tā jiǎjiè bàifǎng zhī míng cìtàn xiāoxī.)
彼は訪問にかこつけて情報を探った。
刺探軍事機密是重罪。
(Cìtàn jūnshì jīmì shì zhòngzuì.)
軍の機密を探る行為は重い罪にあたる。
對方不斷刺探我方的底價。
(Duìfāng búduàn cìtàn wǒ fāng de dǐjià.)
相手はしきりにこちらの最低価格を探ってくる。
這名員工被控刺探商業機密。
(Zhè míng yuángōng bèi kòng cìtàn shāngyè jīmì.)
この従業員は商いの機密を探ったとして訴えられた。
他只是關心，並未刺探什麼。
(Tā zhǐshì guānxīn, bìng wèi cìtàn shénme.)
彼はただ気遣っただけで、何かを探ったのではない。
⚖️ 類義語との比較
「刺探」は相手に気づかれぬよう情報を得ようとすることを表し、批判の色を帯びる。台湾では諜報や企業の秘密をめぐる報道に「刺探軍情」「刺探商業機密」の形で現れ、いずれも違法性を含む文脈である。「打探」は中立に尋ね回ること、「窺探」はのぞき見ることを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「刺探」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
