動詞
📖 否定は\'不\'。目的語は\'測試\'の後に置く。重ね型\'測試測試\'は、短時間試す意。
1
（製品・システム・能力などが）うまく機能するかどうか、期待通りに動くかどうかを試す、検証する
📝 コンピュータやソフトウェア、機械などの動作確認によく使われる。
這個新軟體需要經過嚴格的測試才能上市。
(Zhège xīn ruǎntǐ xūyào jīngguò yángé de cèshì cáinéng shàngshì.)
この新しいソフトウェアは、厳格なテストを経てからでないと市場に出せません。
工程師正在對新手機進行測試。
(Gōngchéngshī zhèngzài duì xīn shǒujī jìnxíng cèshì.)
エンジニアは新しい携帯電話のテストを行っています。
請幫我測試一下這個功能是否正常。
(Qǐng bāng wǒ cèshì yíxià zhège gōngnéng shìfǒu zhèngcháng.)
この機能が正常かどうか、テストするのを手伝ってください。
我們需要對這個方案進行全面的測試。
(Wǒmen xūyào duì zhège fāng\'àn jìnxíng quánmiàn de cèshì.)
私たちはこの計画を全面的にテストする必要があります。
2
（人や物事の能力・価値などを）試す、試運転する、試用する
📝 人の能力や、新しい方法・道具などの有効性を確かめる場合にも用いる。
這次考試是為了測試學生的學習成果。
(Zhè cì kǎoshì shì wèile cèshì xuéshēng de xuéxí chéngguǒ.)
今回の試験は、学生の学習成果を試すためのものです。
你可以先測試一下這台腳踏車的性能。
(Nǐ kěyǐ xiān cèshì yíxià zhè tái jiǎotàchē de xìngnéng.)
この自転車の性能をまず試乗してみてください。
⚖️ 類義語との比較
「測試」は主にシステムや製品の機能・性能が正常に動作するかどうかを検証する際に用いられる。一方、「試驗」はより広範な意味で、新しい方法や理論、薬品などの効果や安全性を確かめる実験や試み全般を指す。また、「檢測」は主に物理的・化学的な測定や検査を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
