裁判

cáipàn ㄘㄞˋ ㄆㄢˋ

名詞

1 量件法廷で争訟を審理し、判決を下すこと。また、その審理や判決。

這件官司的裁判結果即將公布。 (Zhè jiàn guānsi de cáipàn jiéguǒ jíjiāng gōngbù.)

この訴訟の裁判結果はまもなく発表されます。

他對這次的裁判感到非常不滿。 (Tā duì zhè cì de cáipàn gǎndào fēicháng bùmǎn.)

彼は今回の裁判に非常に不満を感じています。

法官正在進行審理，等待最終的裁判。 (Fǎguān zhèngzài jìnxíng shěnlǐ, děngdài zuìzhōng de cáipàn.)

裁判官は審理を進めており、最終的な裁判を待っています。

💬 慣用表現

一審、二審、三審

裁判の段階（第一審、第二審、第三審）。

例：這件案子已經進入三審程序。

重審

再度裁判すること。

例：由於發現新證據，法院決定對此案進行重審。

「審判」は裁判の過程全体を指すことが多いのに対し、「裁判」は審理と判決の両方、あるいは判決そのものを指す場合が多い。文脈によって使い分けられる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite