形容詞
📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
きらきらと輝く、きらびやかな、華やかな
煙火在夜空中燦爛地綻放。
(Yānhuǒ zài yèkōng zhōng cànlǎn de zhànbàng.)
花火が夜空にきらびやかに咲き誇った。
她的笑容燦爛無比。
(Tā de xiàoróng cànlǎn wúbǐ.)
彼女の笑顔は比類なく輝いていた。
這件禮服設計得非常燦爛。
(Zhè jiàn lǐfú shèjì dé fēicháng cànlǎn.)
このドレスは非常に華やかにデザインされている。
2
（成績・将来などが）輝かしい、目覚ましい
他有著燦爛的未來。
(Tā yǒu zhe cànlǎn de wèilái.)
彼は輝かしい未来を持っている。
這是一個燦爛的時代。
(Zhè shì yī ge cànlǎn de shídài.)
これは輝かしい時代である。
⚖️ 類義語との比較
「燦爛」は光り輝く様子や、将来が有望で明るい様子を表す。比喩的に使われることが多い。類義語に「輝煌」や「璀璨」があるが、「輝煌」はより壮大で歴史的な偉業や功績に使われる傾向があり、「璀璨」は宝石などがきらきらと輝く様子に特化して使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:29
広告エリア (Detail Footer)
