名詞
1
（考え・感情・状態などの）表れ、表現
他的臉上沒有任何表情。
(Tā de liǎn shàng méiyǒu rènhé biǎoxiàn.)
彼の顔には何の表情もなかった。
這種行為是他的不滿的表現。
(Zhè zhǒng xíngwéi shì tā de bùmǎn de biǎoxiàn.)
この行為は彼の不満の表れである。
她用歌聲來表達內心的情感。
(Tā yòng gēshēng lái biǎodá nèixīn de qínggǎn.)
彼女は歌声で心の感情を表現した。
2
（芸術作品などの）表現方法、スタイル
這部電影的視覺表現非常出色。
(Zhè bù diànyǐng de shìjué biǎoxiàn fēicháng chūsè.)
この映画の視覚的表現は非常に優れている。
藝術家的表現手法很多樣。
(Yìshùjiā de biǎoxiàn shǒufǎ hěn duōyàng.)
芸術家の表現手法は多様である。
動詞
目的語は名詞句や節。否定形は「不表現」。
1
（考え・感情などを）表す、示す、表現する
請你把你的想法表現出來。
(Qǐng nǐ bǎ nǐ de xiǎngfǎ biǎoxiàn chūlái.)
あなたの考えを表現してください。
他總是把自己的情緒表現得很明顯。
(Tā zǒng shì bǎ zìjǐ de qíngxù biǎoxiàn de hěn míngxiǎn.)
彼はいつも自分の感情をはっきりと表す。
這次的企劃需要更創新的表現方式。
(Zhè cì de qìhuà xūyào gèng chuàngxīn de biǎoxiàn fāngshì.)
今回の企画には、より革新的な表現方法が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
「表示」は事実や意図を伝える。「表達」は感情や考えを言葉や行動で示す。「表現」はより広範な表れやスタイルを含む。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
