🔊 「示」は台湾華語で第4声（shì）、普通話では第4声（shì）だが、一部の語彙では第2声（shì）になる場合もある。この語では第4声。
動詞
目的語を伴う。否定形は「不表示」。
1
（感情・意思・状態などを）示す、表す、現す
他的臉上沒有表示任何情緒。
(Tā de liǎn shàng méiyǒu biǎoshì rènhé qíngxù.)
彼の顔には何の感情も表れていなかった。
請用行動來表示你的誠意。
(Qǐng yòng xíngdòng lái biǎoshì nǐ de chéngyì.)
あなたの誠意を行動で示してください。
這幅畫表示了畫家對大自然的熱愛。
(Zhè fú huà biǎoshì le huàjiā duì dà zìrán de rè'ài.)
この絵は画家の自然への愛を表している。
他沒有表示反對的意見。
(Tā méiyǒu biǎoshì fǎnduì de yìjiàn.)
彼は反対の意見を示さなかった。
這次的活動是為了表示感謝。
(Zhè cì de huódòng shì wèile biǎoshì gǎnxiè.)
今回の活動は感謝を表すためのものです。
2
（記号・文字などが）示す、意味する
這個符號表示禁止進入。
(Zhège fúhào biǎoshì jìnzhǐ jìnrù.)
この記号は立ち入り禁止を示しています。
地圖上的紅色線條表示河流。
(Dìtú shàng de hóngsè xiàntiáo biǎoshì héliú.)
地図上の赤い線は川を示している。
「OK」的手勢在很多國家都表示同意。
(「OK」de shǒushì zài hěnduō guójiā dōu biǎoshì tóngyì.)
「OK」の手のジェスチャーは多くの国で同意を示す。
⚖️ 類義語との比較
「顯示」は目に見える形で現すこと、「表示」は意思や感情、記号の意味などを表すことに重点がある。文脈によっては互換性がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
