🔊 「悶」はふさぐ意で mēn（ㄇㄣ）と読む
形容詞
📖 述語にするときは「很憋悶」のように程度副詞を伴う。連体修飾には用いにくく、重ね型もつくらない。思いを吐き出せず胸がふさがることを表す口語である。
1
胸がふさがる、鬱屈する
📝 言いたいことを吐き出せず胸がふさがること。台湾では「悶」一字や「鬱悶」と言うほうが多く、この二字語はやや北方寄りの口語として受け取られることがある。
有話說不出口，他覺得很憋悶。
(Yǒu huà shuō bù chūkǒu, tā juéde hěn biēmēn.)
言いたいことを口に出せず、彼は胸がふさがる思いでいる。
在家關了三天，實在憋悶。
(Zài jiā guān le sān tiān, shízài biēmēn.)
三日家にこもって、まことに気がふさぐ。
台灣多說悶或鬱悶，較少說憋悶。
(Táiwān duō shuō mēn huò yùmèn, jiào shǎo shuō biēmēn.)
台湾ではたいてい悶か鬱悶と言い、この語はあまり用いない。
把話說開之後，他就不憋悶了。
(Bǎ huà shuō kāi zhīhòu, tā jiù bù biēmēn le.)
思いを打ち明けた後、彼は胸のつかえがとれた。
⚖️ 類義語との比較
「憋悶」は言いたいことを吐き出せず胸がふさがることを表す。台湾では「悶」一字や「鬱悶」と言うほうが多く、この二字語はやや北方寄りの口語として受け取られる。「舒暢」「痛快」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「憋悶」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
