動詞
📖 否定形：不/沒。目的語は名詞句。補語「得」は「編輯得」のように使う。重ね型なし。可能補語「得/不」は「編輯得到/編輯不到」のように使う。離合詞ではない。
1
（文章、記事、書籍、ソフトウェアなどを）編集する、編纂する
他正在編輯這篇文章。
(Tā zhèngzài biānjí zhè piān wénzhāng.)
彼はこの文章を編集している。
這本書是由許多專家共同編輯的。
(Zhè běn shū shì yóu xǔduō zhuānjiā gòngtóng biānjí de.)
この本は多くの専門家によって共同で編纂されたものである。
你能不能幫我編輯一下這個影片？
(Nǐ néng bù néng bāng wǒ biānjí yīxià zhège yǐngpiàn?)
この動画を少し編集するのを手伝ってくれませんか？
編輯部收到了一封讀者的來信。
(Biānjíbù shōudào le yī fēng dúzhě de láixìn.)
編集部は読者からの手紙を1通受け取った。
這份報告需要仔細編輯才能提交。
(Zhè fèn bàogào xūyào zǐxì biānjí cáinéng tíjiāo.)
この報告書は、提出するには慎重な編集が必要だ。
他是一位經驗豐富的編輯。
(Tā shì yī wèi jīngyàn fēngfù de biānjí.)
彼は経験豊富な編集者だ。
⚖️ 類義語との比較
「編輯」は文章やコンテンツを構成・修正する作業全般を指す。大陸普通話でも同様に使われるが、台湾では特にメディアや出版業界で頻繁に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:17
広告エリア (Detail Footer)
