名詞
📝 台湾では「便條紙」とも言う。簡便なメモ書きに使う紙。
請在便條上寫下你的聯絡方式。
(Qǐng zài biàntiáo shàng xiě xià nǐ de liánluò fāngshì.)
メモ用紙にあなたの連絡先を書いてください。
我寫了一張便條貼在冰箱門上。
(Wǒ xiě le yī zhāng biàntiáo tiē zài bīngxiāng mén shàng.)
私はメモ用紙を一枚書いて冷蔵庫のドアに貼った。
這是一張緊急便條，請務必轉交。
(Zhè shì yī zhāng jǐnjí biàntiáo, qǐng wùbì zhuǎnjiāo.)
これは緊急のメモですので、必ず転送してください。
⚖️ 類義語との比較
「便條」は主に一時的なメモや伝言に使う紙を指す。より広範な記録や覚え書きには「筆記」が使われる。台湾では「便條紙」という表現も一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
