動詞
📖 目的語には捕らえられる生き物や人が立つ。否定は「未捕獲」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には捕らえる側が立ち、追って捕らえ得ることを表す改まった語である。
1
捕獲する、捕らえる
📝 追って捕らえ得ること。漁獲や野生動物の捕獲、また逃亡者の身柄確保を述べるのに用いられ、台湾では漁業や保育の統計、事件の報道に現れる語である。
漁船今年捕獲的漁量減少。
(Yúchuán jīnnián bǔhuò de yúliàng jiǎnshǎo.)
漁船が今年捕らえた漁の量は減っている。
保育類動物不得任意捕獲。
(Bǎoyù lèi dòngwù bùdé rènyì bǔhuò.)
保護対象の動物をみだりに捕らえてはならない。
警方在山區捕獲了逃犯。
(Jǐngfāng zài shānqū bǔhuò le táofàn.)
警察は山間で逃亡者を捕らえた。
研究人員捕獲後隨即繫上標記。
(Yánjiū rényuán bǔhuò hòu suíjí xì shàng biāojì.)
研究者は捕らえた後、ただちに標識を付けた。
這隻鳥只是被觀測到，並未捕獲。
(Zhè zhī niǎo zhǐshì bèi guāncè dào, bìng wèi bǔhuò.)
この鳥は観測されただけで、捕らえられてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「捕獲」は追って捕らえ得ることを表す。漁獲や野生動物の捕獲、逃亡者の身柄確保を述べるのに用いられ、台湾では漁業や保育の統計、事件の報道に現れる。「放生」が逃がすことを表す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「捕獲」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
