名詞
1
量個 / 種 二つ以上のものの数量・大きさ・程度などの比較における割合。比率。
這兩種藥物的劑量比例需要精確計算。
(Zhè liǎng zhǒng yàowù de jìliàng bǐlì xūyào jīngquè jìsuàn.)
これら二種類の薬物の用量比率は正確に計算する必要がある。
公司去年的營收與利潤比例有所下降。
(Gōngsī qùnián de yíngshōu yǔ lìrùn bǐlì yǒu suǒ xiàjiàng.)
会社の去年の売上と利益の比率はやや下降した。
這次考試的及格比例很高。
(Zhè cì kǎoshì de jígé bǐlì hěn gāo.)
今回の試験の合格率は非常に高い。
2
（ある集団・全体に対する）ある要素の割合。
在這次的調查中，女性受訪者的比例超過了男性。
(Zài zhè cì de diàochá zhōng, nǚxìng shòufǎngzhě de bǐlì chāoguò le nánxìng.)
今回の調査では、女性の回答者の割合が男性を上回った。
這個地區的年輕人比例很高。
(Zhège dìqū de niánqīngrén bǐlì hěn gāo.)
この地域の若者の割合は高い。
⚖️ 類義語との比較
「比例」は二つ以上のものの数量や大きさの比較における割合を指し、具体的な数値を伴うことが多い。「比率」も同様の意味で使われるが、「比例」の方がより一般的で、図表などで視覚的に示される場合にもよく用いられる。例えば、地図の「比例尺」は縮尺を表し、グラフの「比例圖」は割合を示す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
