普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

彼此

v1
bǐcǐ ㄅㄧˇ ㄘˇ

名詞
1 / 互い、お互い
📝 人や物事が互いにそうである状態を表す。
我們彼此都愛著對方。 (Wǒmen bǐcǐ dōu àizhe duìfāng.)
私たちは互いに相手を愛している。
他們彼此交換了禮物。 (Tāmen bǐcǐ jiāohuàn le lǐwù.)
彼らはお互いにプレゼントを交換した。
這兩家公司彼此競爭激烈。 (Zhè liǎng jiā gōngsī bǐcǐ jìngzhēng jīliè.)
この二社は互いに激しく競争している。

⚖️ 類義語との比較

「彼此」と「互相」は意味が近く、多くの場合置き換え可能。「彼此」はより客観的な関係性や状態を指すことが多いのに対し、「互相」は互いの行動や影響を強調する傾向がある。例えば、「我們彼此了解」は互いの理解を、「我們互相幫助」は互いの助け合いを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite