形容詞
📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（果物、穀物などが）豊かに実った、満ちた、ずっしりした
果實飽滿，看起來就很好吃。
(Guǒshí bǎomǎn, kàn qǐlái jiù hěn hǎochī.)
果実は豊かに実っており、見た目もとても美味しそうだ。
稻穗飽滿地垂掛著。
(Dàosuì bǎomǎn de chuíguàzhe.)
稲穂は満ち満ちて垂れ下がっている。
一箱箱飽滿的蘋果，讓人看了就想買。
(Yī xiāng xiāng bǎomǎn de píngguǒ, ràng rén kànle jiù xiǎng mǎi.)
箱いっぱいのずっしりしたリンゴは、見ていると買いたくなる。
2
（顔色、血色などが）つやつやした、健康的な、血色の良い
她的臉色飽滿紅潤，看起來很有精神。
(Tā de liǎnsè bǎomǎn hóngrùn, kàn qǐlái hěn yǒu jīngshén.)
彼女の顔色はつやつやと血色が良く、元気そうに見える。
經過充足的睡眠，他恢復了飽滿的精神。
(Jīngguò chōngzú de shuìmián, tā huīfùle bǎomǎn de jīngshén.)
十分な睡眠を経て、彼は満ち足りた精神を取り戻した。
3
（感情、経験などが）豊かで充実した、満ち足りた
他的人生過得非常飽滿，沒有什麼遺憾。
(Tā de rénshēng guòde fēicháng bǎomǎn, méiyǒu shénme yíhàn.)
彼の人生は非常に充実しており、後悔らしい後悔はない。
這是一段飽滿而充實的學習經歷。
(Zhè shì yī duàn bǎomǎn ér chōngshí de xuéxí jīnglì.)
これは豊かで充実した学習経験である。
⚖️ 類義語との比較
「飽滿」は、物理的な充実感や健康的な様子を表すことが多い。例えば、果実が「飽滿」である、顔色が「飽滿」である、といった使い方をする。「豐滿」は主に体型が豊満であることを指し、特に女性に対して使われることが多い。また、「飽足」は主に満腹感を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:14
広告エリア (Detail Footer)
