動詞
📖 否定形：不保管、沒保管。目的語は物や情報など。補語「得」は「保管得很好」のように使う。重ね型なし。可能補語「能保管」「可以保管」。離合詞なし。
1
（物品や書類などを）保管する、預かる、しまっておく
請幫我保管這個箱子。
(Qǐng bāng wǒ bǎoguǎn zhè ge xiāngzi.)
この箱を預かってください。
他負責保管公司的重要文件。
(Tā fùzé bǎoguǎn gōngsī de zhòngyào wénjiàn.)
彼は会社の重要書類の保管を担当している。
這些照片我會好好保管。
(Zhè xiē zhàopiàn wǒ huì hǎohǎo bǎoguǎn.)
これらの写真は大切に保管しておきます。
這個秘密你一定要幫我保管好。
(Zhè ge mìmì nǐ yīdìng yào bāng wǒ bǎoguǎn hǎo.)
この秘密は必ず私に預かって（秘密にして）おいてください。
他把重要的證件保管在一個安全的地方。
(Tā bǎ zhòngyào de zhèngjiàn bǎoguǎn zài yī ge ānquán de dìfang.)
彼は重要な身分証明書を安全な場所に保管した。
這份資料不能隨便保管。
(Zhè fèn zīliào bù néng suíbiàn bǎoguǎn.)
この資料は適当に保管してはいけない。
⚖️ 類義語との比較
「保存」は、元の状態を保つ、維持するという意味合いが強いのに対し、「保管」は、他者や安全な場所に預けたり、しまっておいたりするというニュアンスが強い。例えば、食品の「保存」は鮮度を保つこと、書類の「保管」は紛失や破損から守ること。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:14
広告エリア (Detail Footer)
