動詞
📖 目的語には預ける物をとる。否定は「沒寄存」。可能補語や重ね型はつくらない。物を他人や施設に預けて保管してもらうことを表す。台湾の駅や施設では「寄物」「置物櫃」という言い方のほうが一般的である。
1
預ける、預けて保管してもらう
📝 物を一時的に他所に置いて保管してもらうこと。台湾の駅や美術館では「寄物處」「置物櫃」という表示のほうが普通に見られる。
行李可以寄存在櫃檯。
(Xínglǐ kěyǐ jìcún zài guìtái.)
荷物はカウンターに預けられる。
這些文件寄存在銀行保險箱。
(Zhèxiē wénjiàn jìcún zài yínháng bǎoxiǎnxiāng.)
これらの書類は銀行の貸金庫に預けてある。
大件行李沒寄存，帶著很不方便。
(Dà jiàn xínglǐ méi jìcún, dài zhe hěn bù fāngbiàn.)
大きな荷物を預けなかったので、持ち歩くのが不便だ。
寄存的物品請於當日領回。
(Jìcún de wùpǐn qǐng yú dāngrì lǐng huí.)
預けた品はその日のうちにお引き取りください。
他把腳踏車寄存在朋友家。
(Tā bǎ jiǎotàchē jìcún zài péngyǒu jiā.)
彼は自転車を友人の家に預けている。
⚖️ 類義語との比較
「寄存」は物を一時的に他所に置いて保管してもらうことを指すが、台湾の駅や美術館では「寄物處」「置物櫃」という表示のほうが普通に見られる。「寄放」も同義で、口語ではこちらがよく使われる。「保管」は預かる側の立場から述べる語。「託管」は管理そのものを委ねることで、財産や施設に用いる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「寄存」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
