🔊 多音。道具の柄では bàzi（ㄅㄚˋ ㄗ˙）、ひとつかみの束では bǎzi（ㄅㄚˇ ㄗ˙）と読み分ける
名詞
📖 数えるときは「個」を使う。台湾では道具の握り部分を「把手」「握把」と言うほうが一般的で、「把子」はやや古い言い方に感じられる。「把兒」とも書く。
📝 刀や鍋、道具を握る部分。台湾では「把手」「握把」を使うのが普通で、この語は古い言い回しとして残る。
這把刀的把子鬆了。
(Zhè bǎ dāo de bàzi sōng le.)
この包丁は柄が緩んでいる。
木頭做的把子握起來很順手。
(Mùtou zuò de bàzi wò qǐlái hěn shùnshǒu.)
木でできた柄は握り心地がよい。
把子斷了就沒法用了。
(Bàzi duàn le jiù méi fǎ yòng le.)
柄が折れてしまえば使えない。
名詞
[bǎzi]
📖 「一把子」の形で、手で握れるほどの量をひとまとめに指す。数量詞と結びついて使い、単独で主語になることは少ない。
1
束、ひとつかみ
📝 手で握れるほどの束。野菜や穀物など、まとめて量る対象について使う。
他抓了一把子米。
(Tā zhuā le yì bǎzi mǐ.)
彼は米をひとつかみ取った。
買了一把子青菜。
(Mǎi le yì bǎzi qīngcài.)
青菜を一束買った。
⚖️ 類義語との比較
「把子」は bàzi と読めば道具の柄、bǎzi と読めば手で握れるほどの束を指す。台湾では柄を「把手」「握把」と言うほうが一般的で、「把子」はやや古い言い方に感じられる。「把柄」は握り所の意から弱みを指す語になり、「抓住把柄」の形で使う。「握把」は自転車や工具の握り部分を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「把子」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
