名詞
📝 自分自身を指す。文脈によっては「本人」とほぼ同義で使われるが、「本身」の方がより内面的な意味合いを含む場合がある。
他認為這件事的責任在本身。
(Tā rènwéi zhè jiàn shì de zérèn zài běnshēn.)
彼はこの件の責任は自分自身にあると考えている。
這本書的內容貼近讀者本身的生活經驗。
(Zhè běn shū de nèiróng tiējìn dúzhě běnshēn de shēnghuó jīngyàn.)
この本の内容は読者自身の生活経験に寄り添っている。
一個人要對本身的行為負責。
(Yí ge rén yào duì běnshēn de xíngwéi fùzé.)
一人の人間は自身の行為に責任を持たなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「本人」は主に公的な場面や、自分がその場にいることを強調する場合に用いられることが多いのに対し、「本身」はより内面的な状態や、物事の根源的な部分を指すニュアンスが強い。例えば、「本人」は「本人在此（本人がここにいる）」のように使われ、「本身」は「問題的根源在於他本身（問題の根源は彼自身にある）」のように使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
