形容詞
「很」を伴うことが多い。重ね型「悲痛悲痛」は不可。
1
非常に悲しく、心が痛むさま。深い悲しみ。
聽到這個消息，他感到非常悲痛。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā gǎndào fēicháng bēitòng.)
この知らせを聞いて、彼は非常に悲痛に感じた。
失去親人的悲痛，是難以言喻的。
(Shīqù qīnrén de bēitòng, shì nányǐ yányù de.)
肉親を失った悲痛は、言葉では言い表せない。
她的眼神中充滿了悲痛。
(Tā de yǎnshén zhōng chōngmǎn le bēitòng.)
彼女の眼差しは悲痛に満ちていた。
這場災難讓無數家庭陷入悲痛之中。
(Zhè chǎng zāinàn ràng wúshù jiātíng xiànrù bēitòng zhī zhōng.)
この災害は無数の家庭を悲痛の中に陥れた。
⚖️ 類義語との比較
「悲傷」は悲しい気持ち全般を指すが、「悲痛」はより深く、心が痛むほどの強い悲しみを表す。また、「痛苦」は肉体的・精神的な苦痛全般を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
