形容詞
📖 述語にするときは「很卑賤」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。身分が低く卑しいことを表す書面語で、人や職業に用いると強い差別の色を帯びる。
1
（身分が）卑しい、下賤である
📝 身分や職を低く見なす古い言い方。人や職業に用いると差別的な物言いになるため、台湾では現代の会話ではまず使わず、身分制のあった時代を述べる歴史の文章に限って現れる。
古時候有些職業被視為卑賤。
(Gǔ shíhòu yǒuxiē zhíyè bèi shìwéi bēijiàn.)
昔はいくつかの職が卑しいものと見なされた。
卑賤這種說法帶有歧視，今已少用。
(Bēijiàn zhè zhǒng shuōfǎ dàiyǒu qíshì, jīn yǐ shǎo yòng.)
この言い方は差別の色を帯びるため、今ではあまり用いられない。
小說寫出了卑賤者的尊嚴。
(Xiǎoshuō xiě chū le bēijiàn zhě de zūnyán.)
小説は身分低き者の尊厳を描き出した。
任何工作都不卑賤，都值得尊重。
(Rènhé gōngzuò dōu bù bēijiàn, dōu zhídé zūnzhòng.)
いかなる仕事も卑しくはなく、みな敬うに値する。
⚖️ 類義語との比較
「卑賤」は身分や職を低く見なす古い言い方で、人や職業に用いると差別的な物言いになる。台湾では現代の会話ではまず使わず、身分制のあった時代を述べる歴史の文章に限って現れる。「卑微」は境遇の小ささを憐れむ色が強く、「高貴」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「卑賤」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
