🔊 「慘」は cǎn（ㄘㄢˇ）と読む
形容詞
📖 述語にするときは「很悲慘」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。境遇や出来事がむごく悲しいことを表す語である。
1
悲惨である、むごく痛ましい
📝 境遇や出来事がむごく痛ましいこと。台湾では事故や戦災を伝える報道、また文学作品の題名にも用いられ、深い同情を伴って語られる語である。
這場事故的現場十分悲慘。
(Zhè chǎng shìgù de xiànchǎng shífēn bēicǎn.)
この事故の現場はきわめて痛ましい。
他的童年過得相當悲慘。
(Tā de tóngnián guò de xiāngdāng bēicǎn.)
彼の子ども時代はきわめて痛ましいものだった。
小說寫出了戰爭的悲慘。
(Xiǎoshuō xiě chū le zhànzhēng de bēicǎn.)
小説は戦争の悲惨さを描き出している。
結局出人意料地圓滿，並不悲慘。
(Jiéjú chū rén yìliào de yuánmǎn, bìng bù bēicǎn.)
結末は思いがけず円満で、悲惨ではない。
⚖️ 類義語との比較
「悲慘」は境遇や出来事がむごく痛ましいことを表す。台湾では事故や戦災を伝える報道、また文学作品の題名にも用いられ、深い同情を伴って語られる。「幸福」「美滿」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「悲慘」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
