不止

bùzhǐ ㄅㄨˋ ㄓˇ

形容詞

📖 述語として用いられる。\'很\'を伴うことが多い。\'的\'を伴って連体修飾することはできない。

1 〜だけではない、〜にとどまらない

📝 範囲や程度が限定されないことを示す。

這份報告的內容不止包含數據分析，還有市場趨勢的預測。 (Zhè fèn bàogào de nèiróng bùzhǐ bāohán shùjù fēnxī, hái yǒu shìchǎng qūshì de yùcè.)

この報告書の内容はデータ分析にとどまらず、市場トレンドの予測も含まれています。

他的才華不止在音樂方面，寫作也很出色。 (Tā de cáihuá bùzhǐ zài yīnyuè fāngmiàn, xiězuò yě hěn chūsè.)

彼の才能は音楽の分野だけにとどまらず、文章も非常に優れています。

這次的活動很成功，參加的人數不止預期的兩倍。 (Zhè cì de huódòng hěn chénggōng, cānjiā de rénshù bùzhǐ yùqī de liǎng bèi.)

今回のイベントはとても成功し、参加者数は予想の2倍にとどまりませんでした。

副詞動詞や形容詞を修飾する。\'不\'は軽声にならない。

1 〜だけではない、〜にとどまらず

📝 形容詞や動詞を修飾し、その範囲や程度が限定されないことを示す。

這家餐廳的菜色不止美味，擺盤也很精緻。 (Zhè jiā cāntīng de càisè bùzhǐ měiwèi, bǎipán yě hěn jīngzhì.)

このレストランの料理は美味しいだけでなく、盛り付けもとても洗練されています。

他不止一次地提醒過我這件事。 (Tā bùzhǐ yī cì de tíxǐng guò wǒ zhè jiàn shì.)

彼は一度だけでなく、この件について私に何度も注意喚起しました。

⚖️ 類義語との比較

「不止」は形容詞や副詞として、その範囲や程度が限定されないことを示す。特に述語として用いられる場合が多い。類義語には「不只」「不但」「不僅」「不僅僅」などがあり、意味はほぼ同じだが、文脈やニュアンスによって使い分けられることがある。「不但」は接続詞として用いられることも多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite