普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

不僅

v1
bùjǐn ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ

接続詞
1 〜だけでなく、〜のみならず
📝 後ろに「而且」「並且」「也」「還」などを伴うことが多い。
這家餐廳不僅食物美味,而且服務也很好。 (Zhè jiā cāntīng bùjǐn shíwù měiwèi, érqiě fúwù yě hěn hǎo.)
このレストランは料理がおいしいだけでなく、サービスもとても良いです。
不僅聰明,而且非常努力。 (Tā bùjǐn cōngmíng, érqiě fēicháng nǔlì.)
彼は賢いだけでなく、非常に努力家です。
這次的展覽不僅有藝術品,還有許多互動裝置。 (Zhè cì de zhǎnlǎn bùjǐn yǒu yìshùpǐn, hái yǒu xǔduō hùdòng zhuāngzhì.)
今回の展示は芸術品だけでなく、多くのインタラクティブな装置もあります。
這本書不僅內容豐富,插圖也十分精美。 (Zhè běn shū bùjǐn nèiróng fēngfù, chātú yě shífēn jīngměi.)
この本は内容が豊富なだけでなく、挿絵も非常に美しいです。

⚖️ 類義語との比較

「不但」とほぼ同義で、文語的にも口語的にも広く使われる。「不但」はより口語的で、後ろに「而且」が続くことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite