普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄅㄧㄥˋㄓㄥˋ

bìngzhèng ㄅㄧㄥˋ ㄓㄥˋ
🔊 「症」は病の意で zhèng(ㄓㄥˋ)と読む

名詞
1 / 病、症状
📝 病そのもの、またその症状。台湾では診療の説明に「這種病症」の形で用いられ、病の種類を指す一般的な語として広く現れる語である。
這種病症好發於秋冬。 (Zhè zhǒng bìngzhèng hǎofā yú qiūdōng.)
この病は秋から冬にかけて起こりやすい。
醫師先詢問了病症的細節。 (Yīshī xiān xúnwèn le bìngzhèng de xìjié.)
医師はまず症状の細かなところを尋ねた。
不同病症的用藥並不相同。 (Bùtóng bìngzhèng de yòngyào bìng bù xiāngtóng.)
病が異なれば用いる薬も同じではない。

⚖️ 類義語との比較

「病症」は病そのもの、またその症状を指す。台湾では診療の説明に「這種病症」の形で用いられ、病の種類を指す一般的な語として広く現れる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ