暴力

bàolì ㄅㄠˋ ㄌㄧˋ

名詞

1 量種 / 種種力ずくで相手を傷つけたり、物を壊したりする行為。物理的な力や威嚇を用いて、他者に危害を加えること。

這部電影充滿了暴力。 (Zhè bù diànyǐng chōngmǎn le bàolì.)

この映画は暴力に満ちている。

我們應該反對任何形式的暴力。 (Wǒmen yīnggāi fǎnduì rènhé xíngshì de bàolì.)

私たちはあらゆる形態の暴力に反対すべきだ。

家庭暴力是嚴重的社會問題。 (Jiātíng bàolì shì yánzhòng de shèhuì wèntí.)

家庭内暴力は深刻な社会問題である。

2 比喩的に、激しい感情や勢い、またはそれを引き起こすような状況。

這場辯論充滿了言語上的暴力。 (Zhè chǎng biànlùn chōngmǎn le yányǔ shàng de bàolì.)

この討論は言葉の暴力に満ちていた。

他用一種近乎暴力的語氣說話。 (Tā yòng yì zhǒng jìnhū bàolì de yǔqì shuōhuà.)

彼はまるで暴力的な口調で話した。

形容詞「很」を伴うことが多い。名詞を修飾する際は「的」を伴う。

1 暴力的である。力ずくで他者に危害を加える性質を持つ。

這種行為非常暴力。 (Zhè zhǒng xíngwéi fēicháng bàolì.)

この行為は非常に暴力的だ。

他有暴力傾向。 (Tā yǒu bàolì qīngxiàng.)

彼は暴力的な傾向がある。

這是一部關於暴力犯罪的電影。 (Zhè shì yì bù guānyú bàolì fànzuì de diànyǐng.)

これは暴力犯罪に関する映画だ。

💬 慣用表現

暴力行為

力ずくで他者に危害を加える行為。

例：他因為暴力行為被逮捕了。

言語暴力

言葉による精神的な攻撃や傷つけ。

例：網路上的言語暴力問題日益嚴重。

「暴力」は物理的な力による加害行為を指す場合が多いが、「武力」は国家や組織が用いる軍事力や権力的な力を指すことが多い。また、「攻擊」は広範な意味で相手に働きかける行為全般を指し、必ずしも物理的な危害を伴わない場合もある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite