報價

bàojià ㄅㄠˋ ㄐㄧㄚˋ

名詞

1 量項 / 筆見積もり、価格提示

這家公司提供免費的報價。 (Zhè jiā gōngsī tígōng miǎnfèi de bàojià.)

この会社は無料で見積もりを提供しています。

請盡快給我一份詳細的報價。 (Qǐng jǐnkuài gěi wǒ yī fèn xiángxì de bàojià.)

できるだけ早く詳細な見積もりをください。

我們正在等待供應商的報價。 (Wǒmen zhèngzài děngdài gōngyìngshāng de bàojià.)

私たちはサプライヤーからの見積もりを待っています。

動詞目的語は「価格」「見積もり」など。否定形は「不報價」または「沒有報價」。

1 見積もりを提示する、価格を知らせる

他們昨天已經報價了。 (Tāmen zuótiān yǐjīng bàojià le.)

彼らは昨日すでに価格を提示しました。

這個項目我們不報價。 (Zhè ge xiàngmù wǒmen bù bàojià.)

このプロジェクトについては、私たちは見積もりを提示しません。

你能幫我報價嗎？ (Nǐ néng bāng wǒ bàojià ma?)

見積もりを提示していただけますか？

請盡快給我報價。 (Qǐng jǐnkuài gěi wǒ bàojià.)

できるだけ早く価格を提示してください。

他們還沒有報價。 (Tāmen hái méiyǒu bàojià.)

彼らはまだ価格を提示していません。

⚖️ 類義語との比較

「報價」は主にビジネスシーンで、商品やサービスの価格を見積もって提示する行為やその結果を指します。一方、「估價」も見積もりを意味しますが、より広範な対象（例えば、修理費用や不動産の価値など）に対しても使われることがあります。台湾華語では「報價」が一般的です。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/17 20:15