動詞
📖 離合詞。目的語は動詞と名詞の間に置くことはできない（例：報他警 不可）。否定は\'沒\'（\'不\'は不可）。
例：報警了、沒報警、報警處理。
1
警察に通報する、警察を呼ぶ
📝 事件や事故が発生した際に、警察に連絡すること。
發現可疑人物，立刻報警。
(Fāxiàn kěyí rénwù, lìkè bàojǐng.)
不審人物を発見したら、すぐに警察に通報してください。
他被搶了，趕快報警。
(Tā bèi qiǎng le, gǎnkuài bàojǐng.)
彼は強盗に遭ったので、急いで警察を呼びました。
如果遇到詐騙，請不要猶豫，馬上報警。
(Rúguǒ yùdào zhàpiàn, qǐng búyào yóuyù, mǎshàng bàojǐng.)
詐欺に遭った場合は、ためらわずにすぐに警察に通報してください。
警察獲報後，立即趕到現場。
(Jǐngchá huòbào hòu, lìjí gǎndào xiànchǎng.)
警察は通報を受けてから、すぐに現場に駆けつけた。
⚖️ 類義語との比較
'報案'は警察に事件や事故を届け出る行為全般を指し、'報警'はその中でも特に警察官に直接連絡する、または警察を呼ぶというニュアンスが強い。しかし、日常会話ではほぼ同義で使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
