動詞
📖 否定は「不」を用いる。目的語をとる場合ととらない場合がある。離合詞としては「辦公室」の形で名詞的に使われることもあるが、ここでは動詞用法に限定する。
1
（会社や役所などで）仕事をする、勤務する
📝 主に「辦公室」で仕事をする文脈で使われる。
我今天需要辦公。
(Wǒ jīntiān xūyào bàngōng.)
私は今日、仕事をしなければなりません。
他正在辦公室裡辦公。
(Tā zhèngzài bàngōngshì lǐ bàngōng.)
彼はオフィスで仕事をしている。
週末也需要辦公嗎？
(Zhōumò yě xūyào bàngōng ma?)
週末も仕事をする必要がありますか？
請不要在辦公時間打電話。
(Qǐng bùyào zài bàngōng shíjiān dǎ diànhuà.)
勤務時間中に電話をしないでください。
⚖️ 類義語との比較
「上班」は出勤することを指す場合が多いが、「辦公」はより具体的に職務を行うことを指す。「工作」はより広範な意味で、職務に限らず作業全般を指すことがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
