動詞
📖 自動詞としても他動詞としても使い、相手は「替某人伴唱」の形で示す。否定は「沒伴唱」。可能補語や重ね型はつくらない。主となる歌い手に合わせて歌を添えることを表す。
1
伴唱する、歌に唱和を添える
📝 主となる歌い手を支えて歌うこと。台湾では歌謡番組や廟の祭礼の舞台で「伴唱歌手」が主役の脇を固め、和音を添える役割を担っている。
三位歌手在後方伴唱。
(Sān wèi gēshǒu zài hòufāng bànchàng.)
三人の歌い手が後方で唱和を添えている。
這首歌需要人伴唱才好聽。
(Zhè shǒu gē xūyào rén bànchàng cái hǎotīng.)
この曲は唱和を添えてこそ聞き映えがする。
她年輕時替不少名歌手伴唱。
(Tā niánqīng shí tì bù shǎo míng gēshǒu bànchàng.)
彼女は若いころ、多くの有名な歌手の脇で歌っていた。
這段錄音並未伴唱，只有主唱。
(Zhè duàn lùyīn bìng wèi bànchàng, zhǐyǒu zhǔchàng.)
この録音には唱和がなく、主旋律だけである。
合唱團在副歌處加入伴唱。
(Héchàngtuán zài fùgē chù jiārù bànchàng.)
合唱団はサビの部分で唱和に加わる。
名詞
1
カラオケの伴奏音源
📝 歌声を抜いた伴奏だけの音源。台湾では「伴唱帶」がカラオケの映像つき音源を指し、「卡拉OK」の機器とともに廟の広場や食堂でも見かける。
這家店有最新的伴唱帶。
(Zhè jiā diàn yǒu zuìxīn de bànchàngdài.)
この店には最新のカラオケ音源がそろっている。
阿伯在廟口點了一首伴唱。
(Ābó zài miàokǒu diǎn le yì shǒu bànchàng.)
おじさんは廟の前でカラオケを一曲入れた。
⚖️ 類義語との比較
「伴唱」は主となる歌い手を支えて歌うことを表し、台湾では歌謡番組や廟の祭礼の舞台で「伴唱歌手」が脇を固める。名詞としては歌声を抜いた伴奏音源を指し、「伴唱帶」がカラオケの映像つき音源を指す語として定着している。「合音」は和音を添える役を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:01
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「伴唱」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
